Betetze-maila

Uste dugu Internetek edonorentzat eskuragarri eta eskuragarria izan behar duela, eta konpromisoa hartzen dugu ahalik eta publiko zabalenaren eskura egongo den webgune bat eskaintzeko, gorabehera eta gaitasuna kontuan hartu gabe.

Hori betetzeko, World Wide Web Consortium (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) ahalik eta zehatzen atxikitzea dugu helburu, AA mailan. Jarraibide horiek azaltzen dute nola lortu web edukiak irisgarri izatea desgaitasuna duten pertsonentzat. Jarraibide horiek betez gero, web orria pertsona guztientzat eskuragarri egongo da: itsuentzat, mugimen-urritasunak dituztenentzat, ikusmen-urritasuna dutenentzat, desgaitasun kognitiboentzat eta gehiagorentzat.

Webgune honek hainbat teknologia erabiltzen ditu, ahalik eta erabilerrazenak izan daitezen. Irisgarritasun-interfaze bat erabiltzen dugu, behar berezi espezifikoak dituzten pertsonek webguneko UIa (erabiltzaile-interfazea) egokitu eta beren beharretara diseinatzeko aukera izan dezaten.

Gainera, webguneak AI-n oinarritutako aplikazio bat erabiltzen du, hondoan dabilena eta bere irisgarritasun maila etengabe optimizatzen duena. Aplikazio honek webgunearen HTMLa zuzentzen du, haren funtzionalitatea eta portaera egokitzen ditu erabiltzaile itsuek erabiltzen dituzten oihu-irakurgailuetarako eta mugimen-urritasuna duten pertsonek erabiltzen dituzten teklatu-funtzioetarako.

Akatsen bat aurkitu baduzu edo hobetzeko ideiarik baduzu, pozik entzungo dugu zure berri. Webguneko operadoreengana jo dezakezu posta elektroniko hau erabiliz: sue.aidemaketrat@ofni

Oihu-irakurgailua eta teklatu-nabigazioa

Gure webguneak ARIA atributuen (Accessible Rich Internet Applications) teknika aplikatzen du, portaera-aldaketa ezberdinekin batera, erabiltzaile itsuak oihu-irakurgailuekin ikusteko, ulertzeko eta webgunearen funtzioez gozatzeko gai izan daitezen. Oihu-irakurgailua duen erabiltzaile bat zure gunean sartzen denean, berehala jasotzen dute Screen-Reader Profilean sartzeko presa, nabigatu eta zure gunea eraginkortasunez operatu ahal izateko. Hona hemen nola gure webguneak betetzen dituen oihu-irakurgailuen eskakizun garrantzitsuenetako batzuk, kode-adibideen kontsola-pantailekin batera:

1. Oihu-irakurgailua optimizatzea: webgunearen osagaiak goitik behera ikasten dituen prozesu bat egiten dugu, webgunea eguneratzean ere etengabe betetzen dela bermatzeko. Prozesu honetan, ARIA atributuen multzoa erabiltzen duten datu esanguratsuak ematen dizkiegu oihu-irakurleei. Adibidez, formazko etiketa zehatzak eskaintzen ditugu; ikono aktuariagarrietarako deskribapenak (sare sozialetako ikonoak, bilaketa-ikonoak, gurdi-ikonoak, etab.); forma-sarreretarako balidazio-gida; botoiak, menuak, elkarrizketa modalak (popup-ak) eta abar bezalako rol elementuak. Gainera, hondoko prozesuak webguneko irudi guztiak miatzen ditu eta irudi-objektu zehatz eta esanguratsu bat eskaintzen du, ALT (ordezko testua) etiketa gisa deskribatuta ez dauden irudientzat. Irudiaren barruan txertatutako testuak ere aterako ditu, OCR teknologia erabiliz (pertsonaia optikoen ezagutza). Edozein unetan programa-irakurgailuen doikuntzak pizteko, erabiltzaileek Alt+1 teklatu-konbinazioa sakatu besterik ez dute egin behar. Oihu-irakurgailuen erabiltzaileek ere iragarki automatikoak jasotzen dituzte Screen-reader modua pizteko webgunean sartu bezain laster.

   Doikuntza hauek bateragarriak dira pantaila-irakurgailu ezagun guztiekin, JAWS eta NVDA barne.

2. Teklatuko nabigazioa optimizatzea: Hondoko prozesuak webgunearen HTMLa ere doitzen du, eta JavaScript kodea erabiltzen duten hainbat portaera gehitzen ditu, teklatuak webgunea operatu ahal izateko. Hemen sartzen da web orrian Tab eta Shift+Tab teklak erabiliz nabigatzeko gaitasuna, gezi teklekin dropdowns eragiketak egitea, Esc bidez ixtea, Enter tekla erabiliz botoiak eta estekak aktibatzea, irrati eta checkbox elementuen artean nabigatzea gezi teklak erabiliz, eta Spacebar edo Enter teklekin betetzea. Gainera, teklatuko erabiltzaileek nabigazio azkarreko menuak aurkituko dituzte, edozein unetan Alt+1 sakatuz eskura daitezkeenak, edo guneko lehen elementu gisa teklatuarekin nabigatzen duten bitartean. Atzeko prozesuak ere popupak eragiten ditu teklatua haiengana mugituz agertu bezain laster, eta ez du uzten fokua kanpora ateratzen.

   Erabiltzaileek lasterbideak ere erabil ditzakete elementu zehatzetara salto egiteko, hala nola, M, (menuak), H, (goiburuak), F, B, (botoiak) eta G, (grafikoak).

Ezgaitasun-profilak gure webgunean daude.

• Epilepsia modu segurua: Profil honek aukera ematen die epilepsia duten pertsonei webgunea modu seguruan erabiltzeko, animazio distiratsuen edo klisken eta kolore-konbinazio arriskutsuen ondoriozko konbultsioen arriskua ezabatuz.
• Ikusmen-urritasuna duten pertsonak: modu horrek webgunea egokitzen du ikusmen-urritasuna duten erabiltzaileen erosotasunerako, hala nola, Ikusmen Degradatzailea, Tunelaren Ikuspena, Ur-jauzia, Glaukoma eta beste.
• Desgaitasun kognitiboaren modua: Modu horrek hainbat laguntza-aukera eskaintzen dizkie narriadura kognitiboa duten erabiltzaileei, hala nola Dislexia, Autismoa, CVA eta beste batzuei, errazago zentratu daitezen webgunearen funtsezko elementuetan.
• HBAN (hiperaktibitate bidezko arreta-eskasiaren nahasmendua) modu atsegina: HBAN eta Neurogarapeneko nahasmenduak dituzten erabiltzaileei errazago irakurtzen, nabigatzen eta webguneko elementu nagusietan arreta jartzen laguntzen die modu horrek, eta, aldi berean, distrakzioak nabarmen murrizten.
• Itsutasun modua: JAWS, NVDA, VoiceOver eta TalkBack bezalako testu-irakurgailuekin bateragarria izatea ahalbidetzen du. Erabiltzaile itsuentzako softwarea da. Ordenagailuan eta smartphonean instalatzen da. Webguneek bateragarriak izan behar dute.
• Teklatuaren nabigazio-profila (Mugikortasun-hondatuak) : profil horrek aukera ematen die motorrik gabeko pertsonei web orria Tab teklatua, Shift+Tab eta Enter teklak erabiliz operatzeko. Erabiltzaileek lasterbideak ere erabil ditzakete elementu zehatzetara salto egiteko, hala nola, M, (menuak), H, (goiburuak), F, B, (botoiak) eta G, (grafikoak).

EI gehigarria, diseinua eta irakurgarritasun-doikuntzak

1. Letra-doikuntzak – erabiltzaileek, handitu eta gutxitu egin dezakete, familia (mota) aldatu, espazioa, lerrokadura, lerroaren altuera eta gehiago doitu.
2. Kolore-doikuntzak – erabiltzaileek kolore kontrasterako hainbat profil hauta ditzakete, hala nola argia, iluna, alderantzikatua eta monokromoa. Gainera, erabiltzaileek koloreen eskemak trukatu ditzakete izenburuetan, testuetan eta hondoetan, 7 kolore-aukera baino gehiagorekin.
3. Animazioak – erabiltzaile epileptikoek botoi baten klikarekin eten ditzakete martxan dauden animazio guztiak. Interfazeak kontrolatzen dituen animazioen artean bideoak, GIFak eta CSSak daude.
4. Edukiak nabarmentzen – erabiltzaileek elementu garrantzitsuak azpimarratzea erabaki dezakete, hala nola loturak eta tituluak. Gainera, elementu fokalizatuak edo fokalizatuak bakarrik nabarmentzea aukeratu dezakete.
5. Audioa geldiarazten. – Audifonoak dituzten erabiltzaileek buruhausteak edo bestelako arazoak izan ditzakete audioaren joko automatikoaren ondorioz. Aukera honek aukera ematen die erabiltzaileei webgune osoa berehala mututzeko.
6. Desordena kognitiboak – Wikipediarekin eta Wiktionekin lotutako bilatzaile bat erabiltzen dugu, nahaste kognitiboak dituzten pertsonek esaldien, inizialen, argoten eta bestelakoen esanahiak deszifratzeko aukera izan dezaten.
7. Funtzio gehigarriak – erabiltzaileei kurtsorearen kolorea eta tamaina aldatzeko aukera ematen diegu, inprimatzeko modu bat erabiltzen dugu, teklatu birtual bat prestatzen dugu, eta beste funtzio asko ere bai.

Nabigatzailea eta bateragarritasun teknologikoari laguntzea

Gure helburua da ahalik eta nabigatzaile eta laguntza-teknologiarik zabalena babestea, gure erabiltzaileek haientzako tresnarik egokienak aukeratu ahal izan ditzaten, ahalik eta muga gutxienekin. Horregatik, lan handia egin dugu erabiltzaileen merkatu-kuotaren % 95 osatzen duten sistema handi guztiei eusteko, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera eta Microsoft Edge, JAWS eta NVDA (pantaila-irakurgailuak) barne, bai Windowsentzat, bai MAC erabiltzaileentzat GNU/Linux erabiltzen duzuonontzat beste alternatibak egon badaude baina luze izango zen hemen biltzea.

Oharrak, iruzkinak eta feedbacka

Edonork webgunea bere beharretara egokitzeko ahalegin handiak egin arren, baliteke oraindik orrialde edo atal batzuk guztiz irisgarriak ez izatea, irisgarri bihurtzeko bidean egotea edo irtenbide teknologiko egokirik ez izatea. Hala ere, etengabe ari gara gure irisgarritasuna hobetzen, haren aukerak eta ezaugarriak gehitzen, eguneratzen eta hobetzen, eta teknologia berriak garatzen eta hartzen. Horrek guztiak irisgarritasun maila optimoa lortzea du helburu, aurrerapen teknologikoei jarraituz. Laguntza behar izanez gero, jarri kontaktuan gurekin sue.aidemaketrat@ofni